무엇을 찾으시나요?
번역 분야 및 절차
문의전화
02-1600-1403
문의메일
sales@redtrans.co.kr
Translation Service
번역 서비스
각 분야별로 오랜 경력을 지닌 번역 전문가들이 1:1로 프로젝트를 전담하고 있으며,
만족도 높은 서비스를 위해 체계적인 절차와 꼼꼼한 검수를 진행하고 있습니다.
번역 분야
IT/기술
출판/책자
영상/음향
웹사이트
비즈니스
의료/제약
금융/법률
· 데이터베이스
· UI작업
· 소프트웨어
· 메뉴얼원문
· 시방서
· 사용가이드
· 소설
· 만화
· 식자
· 시나리오
· 대본
· 웹툰
· 영상
· 광고
· 자막
· 더빙
· 드라마
· 퍼블리싱
· APP DB
· 게임
· 모바일
· 다국어 홈페이지
· 회사소개서
· 제안서
· 보고서
· 메뉴얼
· 협약서
· 계약서
· 사업계획서
· 인증서
· 확인서
· 제품소개서
· 내용증명
· 투자계획서
· MSDS
· 진단서
· 의학논문
· 임상보고서
· 신약소개서
· 고소장
· 판결문
· 녹취록
· 재무제표
· 거래내역서
· 백서
· 특허명세서
번역 절차
01
번역 의뢰
번역 원문의 분야 및 분량, 언어의 특수성과
작업의 긴급도에 따라 견적이 산출되며
업무에 대한 상담 및 협의가 이루어집니다.
번역 의뢰
02
견적 및 계약체결
번역 원문의 분야 및 분량, 언어의 특수성과
작업의 긴급도에 따라 견적이 산출되며
업무에 대한 상담 및 협의가 이루어집니다.
견적 및 계약체결
03
1:1 담당자 배정
프로젝트가 시작되면 번역물의 성격에 맞게 팀을
구성하며 번역 PM, 초벌 번역가, 실무 번역가, 교정 및
감수 전문가 등으로 구성됩니다.
1:1 담당자 배정
04
번역 용어 사전 검토
프로젝트에 나오는 전문 용어나 기술 용어를 취합해
고객으로부터 피드백을 받은 후 번역가들이 일관성 있게
적용하도록 합니다.
번역 용어 사전 검토
05
번역 진행
번역 진행중 PM은 수시로 일정을 체크하며
특정 용어들을 고객과의 소통을 통해 정리하며
정확하고 신속한 번역을 수행합니다.
번역 진행
06
교정 및 감수
번역 프로젝트가 마무리되면 고객의 검토 절차가
진행되며 고객이 요청하신 형태로 납품됩니다.
오탈자 및 문맥 등 전체적인 감수도 진행됩니다.
교정 및 감수
07
번역물 납품
파일을 온라인으로 바로 납품합니다.
납품 후 고객의검토 절차에서 문제점이 발견될 경우
수정 및 보완 작업이 진행됩니다.
번역물 납품
08
계약 완료
납품과 확인을 끝으로 프로젝트가 완료됩니다.
성공적인 파트너로써 함께 갈 수 있도록 인사를 끝으로
모든과정을 마무리합니다.
계약 완료
신청하기